Plantilla:Tec prop def

De GERMINADOR wiki

Dreceres ràpides: navegació, cerca
català

El software propietari (i per extensió les tecnologies propietàries) és software que té restriccions en el seu us o en la possibilitat de ser copiat, generalment forçades pel propietari d'aquests drets. La limitació per ser usat, copiat o modificat pot ser regulada per mitjans legals o tècnics. Utilitzar mitjans tècnics inclou distribuïr el programa només en format binari (interpretable per l'ordinador) retenint i ocultant el codi-font (interpretable per les persones). La limitació per mitjans legals implica la llicència de software, la regulació del copyright i les patents. El software propietari pot ser venut per diners com a software comercial o distribuir-se de manera gratuïta com a freeware. Els distribuidors de software propietari tenen més control sobre el que els usuaris poden fer amb ell que els de software lliure.


castellano

El software propietario (y por extensión las tecnologías propietarias) es software que tiene restricciones en la posibilidad de ser usado o copiado, generalmente forzadas por el propietario de estos derechos. La limitación para ser usado, copiado o modificado puede ser regulada por medios legales o técnicos. Utilizar medianos técnicos incluye distribuir el programa sólo en formato binario (interpretable por el ordenador) reteniendo y ocultando el código-fuente (interpretable por las personas). La limitación por medios legales implica la licencia de software, la regulación del copyright y las patentes. El software propietario puede ser vendido por dinero como software comercial o distribuirse de manera gratuita como freeware. Los distribuidores de software propietario tienen más control sobre lo que los usuarios pueden hacer con él que los de software libre.


English

Proprietary software is software that has restrictions on using and copying it, usually enforced by a proprietor. The prevention of use, copying, or modification can be achieved by legal or technical means. Technical means include releasing machine-readable binaries only and withholding the human-readable source code. Legal means can involve software licensing, copyright, and patent law. Proprietary software can be sold for money as commercial software or available at zero-price as freeware. Distributors of proprietary software have more control over what users can do with the software than free/libre software.