De GERMINADOR wiki

[edita] Comunicación informativa diciembre 2006

En el mes de octubre de 2005 pusimos en marcha el proyecto "GERMINADOR de propuestas de creación colectiva en red" [1]. Pasado más de un año pensamos que el "wiki GERMINADOR" [2] se está configurando como un recurso útil para "fertilizar" el campo de la creación colectiva.

Hay diferentes aproximaciones posibles a este recurso, proponemos 4:

1. APORTAR PROPUESTAS: para quien quiera incorporar propuestas que conoce y no han sido recogidas, quien quiere crear propuestas nuevas o variantes de las que hay.
2. EXPERIENCIA: para quien tiene ganas de participar en experiencias de creación colectiva
3. DESARROLLAR: para quien tiene ganas de desarrollar sistemas de creación colectiva y quiere partir de alguno de los sistemas propuestos o buscar ideas
4. DEBATE Y REFLEXIÓN: para quien le interese la reflexión teórica, conocer las características de las propuestas y las implicaciones sociales y políticas de la creación colectiva.

Cada una de ellas tiene una página a la cual podéis acceder desde la portada del wiki.

Vamos revisando las propuestas recogidas agrupándolas según distintos criterios que nos permitan describirlas y compararlas entre sí.

Para ello hemos utilizado etiquetas descriptivas como por ejemplo: si se propone una experiencia síncrona o asíncrona, si de la actividad conjunta se obtiene una obra en forma de mosaico o una amalgama de contribuciones, si es posible la participación anónima o si el participante tiene que estar identificado, si hay mecanismos colectivos de toma de decisiones, si hay protocolos que garantizan el ensamblaje de aportaciones, etc...

También estamos trabajando para que sea posible acceder a las propuestas a partir de otras características:

• según los medios de creación (texto, gráficos, sonido, ...)
• según las tecnologías utilizadas o que proponen utilizar (PHP, Java,Flash, Processing, ...)y si son libres o propietarias
• según la regulación de derechos que proponen para la obra generada o para el software implicado (copyright restrictivo, copyleft, licencias creative commons, GPL, GFDL, ...)

El "proyecto GERMINADOR" lo estamos impulsando desde el TAG Taller de Intangibles con el apoyo del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya y del Instituto Universitario del Audiovisual de la UPF.

Pero a estas alturas pensamos que el wiki es ya un recurso colaborativo a disposición de quien quiera hacer uso de él para la investigación o la experimentación.

"GERMINADOR" es un proyecto trilingüe: catalán, castellano, inglés. La lengua habitual de trabajo del TAG Taller de Intangibles es el catalán, por lo cual muchos contenidos del wiki están en esta lengua. Los informes y la memoria del proyecto se traducen al castellano e inglés. Además el wiki también está organizado de forma que se facilite la colaboración en la traducción y estamos haciendo un esfuerzo para tener el máximo de contenidos también en castellano. De cualquier modo si necesitáis una traducción automática de contenidos que están en catalán os recomendamos los servicios de Internostrum [4] o OpenTrad [5] que proporcionan una traducción bastante aceptable.

[1] Web GERMINADOR: http://www.enlloc.org/germinador/index_es.php

[2] Wiki GERMINADOR: http://netart.iua.upf.edu/germinador/index.php/Portada_(es)

[3] Llista de correu:http://iua-mail.upf.es/mailman/listinfo/germinador

[4] Internostrum http://www.internostrum.com/

[5] OpenTrad http://www.opentrad.org/